For reference, we had discussed about route indicator also here.
One elegant enhancement of current HUD could be to replace the warning sign when being off route, with a rotating arrow pointing to nearest waypoint or destination for easy guidance.
Depending also if displayed distance / time are selected for next waypoint or destination (discussed here).