This is another reason why I suggested to remove “Nearest point on route” from re-routing options.
I would instead keep “Nearest point on route” as an option at start of navigation
This way you can still use this routing option, without complicating the app unnecessarily.
IMHO “Nearest point on route” makes more sense at start of navigation, than as an option for automatic recalculation.