App: Layer selection dialog

Implemented in Kurviger 2.2.28.