App: Show route overview in navigation

That’s an interesting idea.

Currently the algorithm calculates the remaining route’s bounds,
enlarged by around 150% to avoid buttons / panels at screen edges
and centers / zooms accordingly depending on device orientation.