There were complaints, so the external input devices were isolated.
According to their documentation,
the KEYCODE_DPAD_UP / KEYCODE_DPAD_DOWN are used for the zoom in / out.
If there are key events to also support map scroll in all 4 directions, I could see it.
(scroll the map in only 2 directions is not a solution)