Mit “Karten” meinst Du die “routing-data” (oder Routing-Graphen wie ich es genannt habe)?!
Hin und wieder solltest Du die aktualisieren, sonst schickt dich BRouter auf Straßen die es vielleicht nicht mehr gibt.
Hierfür hat die BRouter App einen Download-Manager integriert, und ich denke er überschreibt dann die alten Daten.
Damit habe ich leider noch keine Erfahrung.
Das ist wohl ein Thema mit fehlenden Berechtigungen.
Siehe auch App: Storage access framework
Nimm doch einfach “car-eco” oder “moped” - Die liefert BRouter schon mit.