Hi, maybe I misunderstand your request, but isn’t the “favorite” feature that the website already has pretty much what you’re looking for? You can add a favorite with the right-click menu like so:
and you can manage and show your favorites with the “Cloud” menu like so:
