Ich verstehe nicht was bei der Route gemacht wird (Fähre als Bahnverbindung)

Siehe dazu bitte auch z.B. diese Diskussion: Automatisches Umrouten potenziell gesperrter Streckenteile

Das Feature gab es auch mal eine Zeit lang.

Nein, potentielle Sperrungen werden nur angezeigt.

Vermeide Hauptstraßen hat leider manchmal unschöne Nebeneffekte (schau mal hier im Forum, da gibt es diverse Diskussionen dazu). Wir verbessern die Logik stetig und haben schon viele Grenzfälle behoben, leider ist das einfach eine Balance-Akt, denn es gibt unglaublich viele verschiedene Fälle.