# Italian translation for avoid motorways

**URL:** <https://forum.kurviger.com/t/italian-translation-for-avoid-motorways/23160>\
**Category:** Route planning\
**Created:** [July 8, 2025, 6:48pm UTC](https://forum.kurviger.com/t/italian-translation-for-avoid-motorways/23160 "2025-07-08T18:48:17Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![boldtrn](https://forum.kurviger.com/user_avatar/forum.kurviger.com/boldtrn/32/360_2.png) [@boldtrn](https://forum.kurviger.com/u/boldtrn)\
**Post date:** [July 10, 2025, 6:39am UTC](https://forum.kurviger.com/t/italian-translation-for-avoid-motorways/23160/2 "2025-07-10T06:39:46Z")

</div>

> [@\[iOS\] 3.5.9 Feedback](https://forum.kurviger.com/t/ios-3-5-9-feedback/23007/7):
>
> When the Italian language is in use there is an error in the “Esclusioni” tab, “Evita strade principali” is reported twice, “Evita autostrade” is missing

Ah, thanks for reporting this. @Enrico_Sartori mentioned that the translation for the highway avoidance was wrong so we changed that. What would be the right translation for these two avoidances?

---

_[View the full topic](https://forum.kurviger.com/t/italian-translation-for-avoid-motorways/23160)._