# Italian translation for avoid motorways

**URL:** <https://forum.kurviger.com/t/italian-translation-for-avoid-motorways/23160>\
**Category:** Route planning\
**Created:** [July 8, 2025, 6:48pm UTC](https://forum.kurviger.com/t/italian-translation-for-avoid-motorways/23160 "2025-07-08T18:48:17Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 3

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rumbrummer](https://forum.kurviger.com/user_avatar/forum.kurviger.com/rumbrummer/32/113_2.png) [@rumbrummer](https://forum.kurviger.com/u/rumbrummer)\
**Post date:** [July 10, 2025, 9:16am UTC](https://forum.kurviger.com/t/italian-translation-for-avoid-motorways/23160/3 "2025-07-10T09:16:15Z")

</div>

Please see also thread

> [@Wrong Road classification](https://forum.kurviger.com/t/wrong-road-classification/22825/3):
>
> If you set motorway avoidance level = 2, complete SS47 is used: Increasing Level = 3 some segments are avoided - from my point of View thats right, because they are tagged as highway=trunk, some segments even with motorroad=yes. Please consider: “Avoid motorways” does not mean “Avoid highways” or “Avoid Autostrada”, but means something like “Avoid faster roads”.

---

_[View the full topic](https://forum.kurviger.com/t/italian-translation-for-avoid-motorways/23160)._