@LongJohn, willkommen im Forum.
Könntest Du eine Beispielroute hier posten, damit wir Dein Problem verstehen können.
evtl. ist z.B. eine bestimmte von Dir gewünschte Straße in OpenStreetMap gesperrt.
Es gab eine lange Diskussion dazu hier: App: Waypoint types
Jetzt ist es so, dass der einzige Unterschied ist, dass shaping-points (Formpunkte) bei der Navigation nicht angesagt werden.