Hi Manfred,
thanks for having a look and for providing your feedback :).
I think it is complicated to imagine how it will look like, because right now everything is empty :). It is very interesting that you and Mario (here) provided very similar feedback.
We tried to emphasize the difference by providing a more detailed description:
App: Navigation - Everything that concerns the app while riding/driving. Can be about the free and pro version
Routing - Questions and discussions about routes calculated by the app or the website
The idea is that routing is really about the calculated route. This might be a discussion about a route that could be improved or a discussion why Kurviger did not use a certain road, etc. The navigation part would be about issues with the Kurviger navigation, like auto-zoom, rerouting, etc.
How would you propose to handle this or to name the subcategories?
The improvement that we expect from the sub-categories is to make it a lot easier to find something again or to read other discussions that are specifically about a certain topic. Currently, the Google Group is very chaotic, it is hard to find similar topic, which should become easier with this structure.
Especially in the beginning a lot of work will be to moderate the forum and move topics in the right categories to keep everything running and organized. Most probably things will become easier, once every sub-category has a couple of topics :).
Cheers,
Robin