Sorry, from the pictures I cannot understand what you mean exactly.
When a rerouting happens, obviously user’s location becomes the new start.
And when a new route is calculated, then it replaces the old one on the map.
Also if don’t like waypoint numbers, can use now waypoint names and soon shaping points: