Die Daten werden als Teil der App gespeichert und nicht irgendwo in ein Verzeichnis gelegt. Die Daten können daher auch nicht auf andere Geräte kopiert werden.
Das bietet extrem viele Vorteile. Karten müssen nicht geöffnet werden, manuell aktualisiert werden, etc. Darum kümmert sich die App. Der Nachteil ist, du kannst den Speicherort nicht getrennt von der App bestimmen und du kannst die Karten nicht so einfach auf ein anderes Gerät übertragen.
Du kannst die ganze App auf die SD-Karte verlagern, das sollte auch die Karten auf die SD-Karte schieben.