Kurviger offline map tag-mapping contains the historic=castle for ways and pois.
Kurviger map style also contains similar rules to display these named elements.
Map engine’s symbol / label rendering has rules for priorities, collision detection.
If a tag appears on the map but not at some place, we cannot do many things…