Bei OSM angemeldet musst Du natürlich schon sein um etwas zu ändern. 
Hier ist ein Beispiel aus dem Kurviger Forum
Wenn z.B. auf dem Weg alle fahren dürfen, müsste unter
Erlaubter Zugang stehen:
Alle | yes (wenn’s ausgegraut ist, dann ist es nicht aktiv!)
Weiter unten unter “Alle Eigenschaften” könnte man die Details sehen (brauchts aber meistens gar nicht)
Wenn auf dem Weg z.B. nur Motorräder und Fahrräder fahren dürfen, dann unter
Erlaubter Zugang:
bicycle | yes
motorcycle | yes
Mein Umgang mit OSM ist etwa so:
Wenn mich Kurviger in eine verbotene Straße lotsen will, dann setze ich dort ein Lesezeichen und mach ein Foto von dem Verkehrsschild.
Genauso, wenn ich auf einem Schotterweg lande obwohl ich “vermeide unbefestigte Straßen” angewählt habe.
Zuhause wird der Fehler dann korrigiert.