Route goes right but driving instruction tells me to turn left?

See also @boldtrn’s answer in another related discussion: