Siehe auch hier und hier
Leider weiß halt keiner von uns, wie es in Tallin z.Z. aktuell aussieht.
Ohne Ortskenntnis kann man das nicht einfach so korrigieren.
Wenn Du nach Tallin kommst, kannst Du uns den Zugang zur Fähre schildern, evtl. mit Bildern.
Ich bin sicher es findet sich dann jemand hier im Forum, der helfen kann die Karte zu korrigieren.
Manfred