Thanks for reporting, this seems to be related to this topic: Kreisverkehr Ausfahrten - #3 by wulgo?
That’s the big question, isn’t it? I am not sure about the best option. We could skip counting exits for these small paths/tracks. But maybe this introduces new issues that we are currently not aware of?