You probably enabled the new feature of advanced route appearance:
(available in “Settings | Navigation | Route appearance”)