Hi,
I agree, as already mentioned here:
I just did a few tries with the app: If I search an address in a city, the app copies the street name to waypoint name.
From my point of view this is a good compromise between given information and short waypoint name - I think usually there are not multiple addresses with same street name within one route.
I think Robins proposal is a good solution:
Regards Markus