Das sollte nicht so sein, wenn du hier ein Beispiel hast (möglichst kurze Strecke), bitte per Link teilen und die Einstellungen zur Reproduktion des Problems (also wie viele Stützpunkte etc.).
Das ist natürlich immer so, wir empfehlen Wegpunkte an Stellen zu setzen an denen es keine anderen Straßen gibt und das Navi beim späteren Import nichts falsch machen kann.
Auf der Webseite kann durch Linksklick auf die Route bzw. in der App bei langem Drücken auf die Route der Wegpunkt genau auf die Route platziert werden.
Die Zoom-Funktion gibt es so ähnlich auf der Webseite.
Siehe dazu auch das Thema hier: Website: Waypoint names
Zum Karten Drucken haben wir hier eine Dokumentation.