Voice Guided Navigation in more languages

Discussion Planned features
24

Ah ok, so you are looking for a language that is not yet available in the UI, I have moved you post to the matching discussion.

25

When using the Dutch translation I see a few things that can be better. For “Vouwer” could be “Folder” or “Map” and a few more enhancements are possible.
I have changed in the past in an Excel sheet but that seems no longer available. Can I get access to it, to make these changes?

Kind regards,
Rob Molenkamp

26

Thanks for the suggestion, if Folder would work as well, that would be perfect :slight_smile:.

Thanks for the offer, I will send you a PN with more information.

27

Hi Robin,

Besides Vouwer → Folder

in found two other ones

  1. Dossier → Bestand
  2. and when the next turn is several km away I hear a text “Vervolg de weg gedurende 2 kilometer” but the 2 is not dynamic it is always the same.
    I have tried to find his in the Graphhopper Excel but could not find it.

When you can make these changes I think the Dutch translation is 100% correct.
Then I don’t need the Excel file.

Thanks in advance for making these changes.

Kind regards and keep up the good work,
Rob Molenkamp

2 Likes
28

Thank you very much for reporting these. I have updated the files and it should be correct with the next update. If you find anything else, please let us know.

2 Likes
29

Hi. So I can see it has been requested some years back.
I just started using Kurviger a few weeks ago and so far I love it. The only downside is that the voice-options in the app are limited so I need to choose English. English is close to my native tongue but the pronouncation of danish streetnames in english are honestly awful at best :smile:

So my question is. Any plans to integrate danish language in the list of options for voice-guidance?

1 Like
30

I moved your question to the according Thread. Please also vote for this if you need it. Adding more languages is on our list :+1:

31

I want to change to Swedish language at navigation. I can’t do it, help.
I have Google TTS installed and Swedish.
samsung galaxy s20.

32

@OlaA

Some information can be found above in this thread, it might help you.

33

Thank you for the Link. Sorry to say but I don’t understand anything!
Do you mean that I should put Swedish words in a Excel and send to you.
The navigate voice don’t use TTS?
I have another navigator, OsmAnd + No propblem to gets Swedish and it use the TTS, Swedish.

34

How can I vote?
Thanks.
As I said:
Thank you for the Link. Sorry to say but I don’t understand anything!
Do you mean that I should put Swedish words in a Excel and send to you.
The navigate voice don’t use TTS?
I have another navigator, OsmAnd + No propblem to gets Swedish and it use the TTS, Swedish.

1 Like
35

I have following understanding - Kurviger App currently supports following languages:

Screenshot_20250414_182114_Kurviger
Screenshot_20250414_182114_Kurviger1080×1491 127 KB

Therefore, there is no direct suport for Swedish. Yes, the App does use the TTS for navigation, but no “Text” in Swedish is currently supported, therefore there can be no “speech”. The post linked above explains a possible workaround using external app to extend speech to other languages.

1 Like