Note that Routing is a static process (calculated once), while Navigation is a dynamic process (calculated continuously).
Waypoints on map come from simple routing. To show in their info bubbles the estimated time of arrival, would work if user enters the time of departure and update once.
That’s a job for navigation panels and the feature to display distance / time to a certain waypoint: