Thanks for the question.
The reason why this road does not appear offline is that it’s too new in the data. Our offline maps are updated about once per month. This road has been created (in OSM) 24 days ago. This road should be visible in the new map files that should be usually released within the next two weeks.