Wording - App and Web - 'Delete route' -> 'Close route'

Sono assolutamente d’accordo. Trovo che l’espressione „Elimina percorso“ sia problematica nella fase di pianificazione. È necessaria una distinzione più chiara tra il ripristino del percorso nella fase di pianificazione e l’effettiva eliminazione di un percorso dal cloud.

Propongo di usare un’espressione come „Ripristina percorso“ nella fase di pianificazione. Idealmente, si dovrebbe ricevere un avviso solo se ci sono modifiche non salvate per quel piano. Se ricevo un avviso ogni volta, finisco per ignorarlo e non ci faccio caso quando ce n’è davvero bisogno.

Nel Cloud, l’eliminazione di un percorso si chiama semplicemente „Elimina“. Penso che qui la dicitura dovrebbe essere „Elimina percorso“ e il relativo avviso dovrebbe rimanere ed essere sempre mostrato!

Questo dovrebbe rendere più evidente se si sta semplicemente ripristinando un percorso già salvato nello strumento di pianificazione o se si sta effettivamente eliminando un percorso dal Cloud. È una distinzione importante.

Questo post deve essere etichettato come richiesta di funzionalità (feature request) in modo che possa ricevere voti ed essere preso in considerazione?

Tra l’altro, anche „Cancella percorso“, come proposto in precedenza, sarebbe un’ottima opzione per la sezione di pianificazione.

Grazie per il tuo contributo! Vediamo comunque che c’è ancora margine di ottimizzazione qui.

Questo argomento (minore) è ancora nella nostra lista, quindi non è necessario votarlo. Inoltre non è esattamente una funzionalità :wink:

Ottimo!

La mia soluzione preferita sarebbe rimuovere completamente l’opzione “Elimina percorso” poiché anche “Nuovo percorso/giro” svolge lo stesso compito. La piccola parola “Nuovo” spiega tutto.

Nel caso in cui vi siano modifiche non salvate, chiedi prima di salvare, poiché attualmente in questo caso all’utente non viene chiesto di salvare. Sembra incoerente.

Pienamente d’accordo.

Un’altra idea: forse qui abbiamo bisogno di due casi. Primo, ho fatto delle modifiche. Secondo, il percorso è stato modificato dalla navigazione / ricalcolo = il percorso è stato abbreviato.

Nel secondo caso, potrebbe esserci un ulteriore suggerimento come “Il percorso è stato modificato dalla navigazione. Usa l’opzione Annulla.” in modo che io sia avvisato, prima di sovrascrivere il percorso pianificato. O anche avere le opzioni “Annulla automatico” e “Sovrascrivi con il percorso modificato” (invece di “Sovrascrivi con il percorso pianificato”).

Ok, elimina "Delete Route”, ma allora vorrei due voci separate, per favore

  • Neue Route
  • Neue Rundtour

o meglio

  • Rundtour erzeugen

per usare la stessa denominazione in caso di “no given route” :slight_smile:

Dal mio punto di vista, il termine più comune qui è „close route“. Se ci sono modifiche, riceverai una notifica del tipo: „Your current route has unsaved changes. What would you like to do?“ con le opzioni „abort“, „discard“ e „save“. Lo stesso vale se crei un nuovo percorso.

Ok, devi sapere che l’ultimo percorso utilizzato verrà inserito nella cronologia, così non perderai nulla. Per me è un metodo migliore rispetto ai popup con domande.

Kira ha detto „minore“, rendiamolo più grande. :smiling_face:

Idea: nel caso in cui riceviamo il popup di salvataggio solo se è stato modificato qualcosa (o se non è mai stato salvato, nuovo percorso), sarebbe anche utile vedere nella Cronologia dei percorsi se ci sono modifiche non salvate (o modifiche dovute alla navigazione).

Quindi, per chi utilizza il ricalcolo automatico, quasi l’intera cronologia sarebbe “non salvata”… e ogni ricalcolo accorcia il percorso, quindi salvare quel tipo di modifiche (percorso accorciato) potrebbe non essere vantaggioso in generale…

Lo so. Ma non si tratta di te, di me o di qualsiasi altro utente esperto qui. Possiamo gestirlo indipendentemente da come viene chiamato.

Stiamo parlando di un utente «nuovo di Kurviger» che probabilmente non lo sa, ma ha familiarità con questo comportamento e con i termini perché tutte le sue app quotidiane, come Word e Excel (o Pages e Numbers, se preferisci), funzionano in questo modo. È questo che intendevo con «più comune».

Certo! Se non ci sono modifiche non salvate, non è necessaria alcuna azione extra.

Eeeeeh, questi utenti dovrebbero scrivere a quelle altre aziende e chiedere di cambiare questa voce «Nuovo» in «Elimina»:

Scherzo. :joy: Farebbe davvero uno strano effetto vedere «Elimina» al posto di «Nuovo» in questo punto…

Solo per evitare fraintendimenti: non sto parlando di sostituire “nuovo” con qualcos’altro.

Si tratta di cosa fare se vuoi terminare il tuo lavoro attuale, sia esplicitamente con “chiudi” sia implicitamente creando o aprendo qualcosa di nuovo (quando l’app non è in grado di gestire più percorsi aperti contemporaneamente) E il tuo lavoro attuale presenta modifiche non salvate.


Basta Chiudi … Vedo già arrivare la domanda logica: Ho premuto chiudi, ma l’app non si chiude. Per favore, risolvete al più presto. :sweat_smile:

Sì! Dovrebbe essere „chiudi percorso“!

Probabilmente ora si chiama „elimina percorso“ per lo stesso motivo, perché se fosse semplicemente „elimina“, gli utenti si chiederebbero se stanno eliminando l’app Kurviger :slight_smile:

Ma a parte gli scherzi, se premi „elimina percorso“, devi sempre confermare con un secondo passaggio, anche se non ci sono modifiche non salvate. D’altra parte, se crei un nuovo percorso o apri un percorso dal cloud, non ti viene chiesto nulla nemmeno se il tuo percorso attuale ha modifiche non salvate — questo crea davvero molta confusione.

Sono d’accordo con te, e siamo già al corrente di questa incoerenza. Dovrebbe comunque essere modificato

Purtroppo hai perso un’occasione con l’introduzione della nuova UI.:frowning: Dai un’occhiata al mio post nel thread correlato:

Ciao @hubertusw,

Come ho già affermato in precedenza in questa discussione, la questione è un po’ complicata e non siamo ancora arrivati a una soluzione per questo (minore) argomento.

Perché viene eliminato dalla vista di pianificazione e, se non è salvato nel Cloud, viene eliminato completamente — da qui il termine drastico.

Detto questo, questo problema può certamente essere risolto. Ad esempio, utilizzando un termine meno drastico come „Rimuovi“ e (se il percorso non è ancora stato salvato o ci sono modifiche non salvate) visualizzando facoltativamente una piccola finestra di dialogo di conferma per l’eliminazione o qualcosa di simile. Semplicemente non ne abbiamo ancora avuto il tempo a causa di così tante altre nuove funzionalità e miglioramenti relativi al web e alle app.

Io sono ancora per “Annulla” (in ingl. “Clear” o “Discard”), ha più senso secondo me…