# Wrong Road classification

**URL:** <https://forum.kurviger.com/t/wrong-road-classification/22825>\
**Category:** OSM\
**Created:** [June 21, 2025, 10:55am UTC](https://forum.kurviger.com/t/wrong-road-classification/22825 "2025-06-21T10:55:53Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Enrico\_Sartori](https://forum.kurviger.com/user_avatar/forum.kurviger.com/enrico_sartori/32/24058_2.png) [@Enrico\_Sartori](https://forum.kurviger.com/u/Enrico_Sartori)\
**Post date:** [June 21, 2025, 10:55am UTC](https://forum.kurviger.com/t/wrong-road-classification/22825/1 "2025-06-21T10:55:53Z")

</div>

Why  
Strada statale Valsugana 47 is esclude when esclude motorway ?

 ![Screenshot_2025-06-20-22-28-47-44_108534cf4a02d473cd7be8e13e2cc4ec](https://forum.kurviger.com/uploads/default/original/3X/8/9/899f4015a086037622c66d06f1cc27e006c666a9.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![boldtrn](https://forum.kurviger.com/user_avatar/forum.kurviger.com/boldtrn/32/360_2.png) [@boldtrn](https://forum.kurviger.com/u/boldtrn)\
**Post date:** [June 21, 2025, 10:56am UTC](https://forum.kurviger.com/t/wrong-road-classification/22825/2 "2025-06-21T10:56:54Z")

</div>

Can you please share the relevant segment (Coordinates or Kurviger link) that is avoided?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rumbrummer](https://forum.kurviger.com/user_avatar/forum.kurviger.com/rumbrummer/32/113_2.png) [@rumbrummer](https://forum.kurviger.com/u/rumbrummer)\
**Post date:** [June 21, 2025, 6:10pm UTC](https://forum.kurviger.com/t/wrong-road-classification/22825/3 "2025-06-21T18:10:59Z")

</div>

If you set motorway avoidance level = 2, complete SS47 is used:

> **[Trient - Cassola](https://kurviger.com/de/plan?point=46.09652%2C11.115967&shaping.0=true&padr.0=%2038121%20Trient%20Trentino-S%C3%BCdtirol%20Italien&point=45.964717%2C11.690079&shaping.1=true&point=45.740641%2C11.774369&weighting=fastest&details=route_information&details=max_speed&details=street_name&avoid_motorways=true&avoid_motorways_factor=2)**
>
> Entfernung 90.37km | Dauer 1h 35min | Höhe ↗ 1244m ↘ 1335m

Increasing Level = 3 some segments are avoided - from my point of View thats right, because they are tagged as highway=trunk, some segments even with motorroad=yes.  
Please consider: “Avoid motorways” does not mean “Avoid highways” or “Avoid Autostrada”, but means something like “Avoid faster roads”.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Enrico\_Sartori](https://forum.kurviger.com/user_avatar/forum.kurviger.com/enrico_sartori/32/24058_2.png) [@Enrico\_Sartori](https://forum.kurviger.com/u/Enrico_Sartori)\
**Post date:** [June 21, 2025, 6:19pm UTC](https://forum.kurviger.com/t/wrong-road-classification/22825/4 "2025-06-21T18:19:02Z")

</div>

Ok thanks.  
Need correct italian translation

 ![Screenshot_2025-06-21-20-23-44-96_108534cf4a02d473cd7be8e13e2cc4ec](https://forum.kurviger.com/uploads/default/original/3X/5/0/50f48071c3d044c1f27071c5d5b3af33956e099a.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Enrico\_Sartori](https://forum.kurviger.com/user_avatar/forum.kurviger.com/enrico_sartori/32/24058_2.png) [@Enrico\_Sartori](https://forum.kurviger.com/u/Enrico_Sartori)\
**Post date:** [June 21, 2025, 6:36pm UTC](https://forum.kurviger.com/t/wrong-road-classification/22825/5 "2025-06-21T18:36:47Z")

</div>

> **[Trento - Pergine Valsugana](https://kurviger.com/it/plan?point=46.096505%2C11.11546&padr.0=Strada%20Statale%2047%20della%20Valsugana%2C%2038121%2C%20Trento%2C%20Trentino-Alto%20Adige%2FS%C3%BCdtirol%2C%20Italia&point=46.040552%2C11.237211&weighting=fastest&details=route_information&details=max_speed&details=street_name&avoid_ferries=true&avoid_unpaved_roads=true)**
>
> Distanza 18.75km | Durata 21min | Altitudine ↗ 384m ↘ 128m

> **[Relation: ‪Strada Statale 47 della Valsugana‬ (‪1357404‬)](https://www.openstreetmap.org/relation/1357404#map=10/45.8053/11.2349)**
>
> OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.

in italia, autostrada = A4, A13, A…  
Strada stadale = SS47, SS…

is not correct translation for kurvinger app  
Evita Autostrade  
Evita Strade Principali

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![boldtrn](https://forum.kurviger.com/user_avatar/forum.kurviger.com/boldtrn/32/360_2.png) [@boldtrn](https://forum.kurviger.com/u/boldtrn)\
**Post date:** [June 24, 2025, 9:30am UTC](https://forum.kurviger.com/t/wrong-road-classification/22825/6 "2025-06-24T09:30:15Z")

</div>

Thanks a lot, we will update the translation 🙂