There are tools that can help you merge multiple GPX files, like this one: GPX merge
Actually keeping the overlays on the map might be something that could be added in the future, for example as part of the login feature. Please feel free to create a separate topic for this, so people can support this feature.