Ich hab das hier gerade wiedergefunden und mal den Link zur Route im OP geklickt. Die Abbiegehinweise enthalten immer noch keinen Hinweis darauf, dass man da abbiegen soll.
Das scheint ähnlich zu dem anderen Problem unter Abbiegende Hauptstraße, fehlende Ansage für geradeaus zu sein. Der Router sagt einfach nichts, wenn die Straße annähernd geradeaus geht. Egal, ob anderer Name, andere Priorität, etc.