In der Tat liegt es an der 3.6-Version.
Siehe Changelog. Geplante Änderung.
Die 4 Pfeiltasten machen jetzt Karte nach oben, unten, rechts, links. Halte ich für hilfreich und schlüssig. Die Fernsteuerung muss wohl umkonfiguriert werden.
Oder wie ich oben angeregt habe, die Tasten selbst ummappen. Oder der Service des Fernsteuerungs-Herstellers. Oder Kurviger integriert ein Kurviger-Internes Mapping Funktion zu Taste.
Ein Downgrade über apk-Anbieter aus meiner Sicht nicht empfehlenswert, zumal die Änderung dokumentiert ist und wohl eher nicht mehr geändert wird.