Lorenz, was denn für ein Zumo-Modell?
Ich habe den zumo 396. Dort sollte die gpx-Datei in das gpx-Verzeichnis gespeichert werden, wo sich auch die Garmin-Datei current.gpx befindet (dort speichert der zumo übrigens die Routen der letzten Tage). Ich wähle in Kurviger das Format Garmin Shaping-points aus, dazu meistens Tracks, Waypoints und Route und wähle bei Stützpunkte “Mittel”. Das sind meistens genug.
Beim erneuten Einschalten des zumo erscheint die Meldung “Neue Route gefunden. In die Routenplanung importieren?”. Drücke “Ja”, im folgenden Fenster tippst du auf den Routennamen und auf “Importieren”. Daraufhin kannst du die Tour im Zumo öffnen zum Navigieren. Bei meinem 396 geht das über die Routenplanungs-app, bei älteren Zumos über einen entsprechenden Menüpunkt.
Da du auch den Track exportiert hast, kannst du im Zumo ebenfalls den Track nutzen. Bei meinem 396 öffne ich die Tracks-app und wähle die Route aus. Diese wird dann im Zumo nur angezeigt, es gibt keine Abbiegehinweise etc.
Du kannst diesen Track vom Zumo in eine Route umwandeln lassen, aber das Ergebnis ist abhängig von der Routenpräferenzeinstellung, die du gewählt hast (mit Autobahn oder ohne, Adventurous-Modus, schnellste Strecke, etc.) und sie wird sich auf fast jeden Fall von der Route im TomTom unterscheiden. Würde ich nur dann machen, wenn keine Route zu Verfügung steht, du aber eine Navigation benötigst.
Wieviele Wegepunkte du setzen kannst, kann ich dir nicht sagen. Bei Kurviger brauchst du ja nicht viel 
.
Tipp 1: Plane die Routen nicht zu lang. Maximal Tagestour, also für jeden Tag eine andere Datei.
Tipp 2: Wer von euch hinten fährt, sollte sein Navi ausmachen oder zumindest ohne geladene Route fahren. Es nervt, wenn der Hintermann immer wieder darauf hinweist, dass sein Navi woanders lang wollte und ob ich falsch gefahren sei! 
Tipp 3: Wenn die Route mal geringfügig anders verläuft als geplant, ärgert euch nicht! Denn vielleicht fahrt ihr dann eine wunderbare Strecke, die ihr vom PC zu Hause aus niemals gefunden hättet! Bleibt neugierig!
Tipp 4: Es gibt einen Konverter für den Export von Kurviger-Dateien zu Garmin. Wenn du Zeit hast, probiere den mal aus: Help
Die Diskussion dazu findest du hier: Kurviger-Route exakt in Garmin Zumo transferieren - wie? - #15 by kurvenraeuber
[EN by DeepL]
Lorenz, what Zumo model?
I have the zumo 396, where the gpx-file should be saved in the gpx-directory, where the Garmin-file current.gpx is located (by the way, that’s where the zumo saves the routes of the last days). In Kurviger I choose the format Garmin Shaping-points, mostly tracks, waypoints and routes and choose “Medium” for points. Most of the time that’s enough.
When switching on the zumo again, the message “New route found. Import into route planning?”. Press “Yes”, in the following window tap on the route name and on “Import”. You can then open the tour in the Zumo to navigate. On my 396 you can do this via the route planning app, on older Zumos via a corresponding menu item.
Since you have also exported the track, you can also use the track in the Zumo. On my 396 I open the tracks-app and select the route. This route is only shown in the Zumo, there are no turn-by-turn instructions etc.
You can have the Zumo convert this track into a route, but the result will depend on the route preference you have chosen (with motorway or without, Adventurous mode, fastest route, etc.) and it will almost always be different from the route in TomTom. I would only do this if there is no route available, but you need navigation.
How many waypoints you can set, I can’t tell you. With Kurviger you do not need much .
Tip 1: Do not plan the routes too long. Maximum day trip, so for each day a different file.
Tip 2: If you drive in the back, you should turn off your navigation system or at least drive without a loaded route. It’s annoying when the person in the back keeps pointing out that his sat nav wanted to go somewhere else and whether I drove the wrong way!
Tip 3: If the route is slightly different than planned, don’t be annoyed! Because you might then drive a wonderful route that you would never have found from your PC at home! Stay curious!
Tip 4: There is a Converter for exporting Curviger files to Garmin. If you have time, try it out: Help
You can find the discussion here: Kurviger-Route exakt in Garmin Zumo transferieren - wie? - #15 by kurvenraeuber
…