Weder nutze ich den Total Commander noch arbeite ich schon mit Android 11 - da kann ich Dir also nicht helfen.
Im Übrigen kann man sich auch durch die Dokumentation (de:app:offline_routing [Kurviger Knowledgebase]) arbeiten, wie @WalterG es weiter oben empfohlen hat oder mal die Suchfunktion im Forum mit “smallroads” nutzen - ergibt dann: App: Offline routing (BRouter) … so habe ich das seinerzeit auch gemacht.