In CarPlay habe ich zwar den Menüpunkt navigation pausieren/beenden, tatsächlich kann ich aber nur pausieren, nicht beenden (inkl. Speichern). Das ist ärgerlich, wenn ich eine laufende Navigation tatsächlich komplett über CarPlay beenden will (weil ich aus welchen Gründen auch immer einen ganz anderen Weg genommen habe) und in den Follow-Modus wechseln will. Geht nur am Handy - oder habe ich was übersehen?
ist genau so wie du es beschreibst. habe ich vor ein paar wochen auch schon gepostet. sollte geändert werden.
Dann haben wenigstens wir zwei (drei?) ein ähnliches Verständnis vom “Beenden”, siehe hier:
So ist die App aber aktuell nicht konzipiert.
Du kannst die automatische Neuberechnung auf dem CP ausschalten - dann wird sich die App ähnlich wie im Follow-Mode verhalten. Du siehst zwar die Route noch, die bleibt aber statisch und es kommen keine Ansagen. Die Aufzeichnung läuft weiter, wie im Follow-Mode auch.
Das wäre eine mögliche Abhilfe, bis neue Features auf dem CP/AA implementiert werden.