Dann haben wenigstens wir zwei (drei?) ein ähnliches Verständnis vom “Beenden”, siehe hier:
So ist die App aber aktuell nicht konzipiert.
Du kannst die automatische Neuberechnung auf dem CP ausschalten - dann wird sich die App ähnlich wie im Follow-Mode verhalten. Du siehst zwar die Route noch, die bleibt aber statisch und es kommen keine Ansagen. Die Aufzeichnung läuft weiter, wie im Follow-Mode auch.
Das wäre eine mögliche Abhilfe, bis neue Features auf dem CP/AA implementiert werden.