An other mapper solved my notes in OSM, but the route still has a suspicious deviation, because there was a further isolated roundabout with implausible tagging “motorcycle=no”:
I removed that tags, I think in a few days the route of @ThinkBike will work properly …