There was a similar discussion here.
The developers think changing a fovorite’s coordinates could lead to wrong expectations. For example, that by changing the coordinates of a favorite all routes should be changed as well. So for now the idea is to keep it simple.