Language switching not complete

Discussion App
,
1

I probably switch the App language more often than an average user, but I have recently noticed that some UI elements in navigation mode do not change the language and then it looks like this:

Screenshot_20250906-213048
Screenshot_20250906-2130481080×2020 182 KB

In planning mode everything appears ok.
Same happens when I try to switch to other language (e.g., French).
Has anyone encountted a similar problem?

OSM-Datumsstempel: 4.9.2025
Version: 3.5.10
Device: samsung - SM-G970F - Android: 12 - WebView: 139.0.7258.158
App-Version: 3.5.10 - 5681
Screen: 360 x 760 px - 3dppx

2

Yes, we have seen this issue happen sometimes. This unfortuantely is an issue with the Android translation system. We plan to integrate a different translations system in the future and expect that this issue should not occur anymore after that.