While navigating, tap on the navigation panel (top left)!
Than an “action” menu appears.
Avoid road block is one of the possible actions 
Edit:
Can you post a short route example?
Similar issues are discussed here:
Stick to Mainroads in Villages
Problem mit Micro-Umleitungen im Ort