This is still the way it works at least it should:
In North-View, the arrow on the compass button is pointing upwards and the navigation arrow is in the middle. Maybe you could post a screenshot to see what it looks like in your case?
