Der Sinn ist, dass man die notwendige Karten nicht über Mobile Daten herunterladen muss und auch offline navigieren kann.
Was man offline nicht machen kann ist die Route neu berechnen, weil der Router auf einem Server liegt und nicht in der App. Empfehlung - Neuberechnung in den Einstellungen ausschalten.
Hier steht das etwas detaillierter beschrieben:
Muss der Router auf dem Server sein? Nein, ist aber momentan so implementiert und ich hoffe, das ändert sich in absehbarer Zeit. Das Entwicklungsteam hat auch begrenzte Kapazitäten und kann nicht alles auf einmal umsetzen.
Weil die Entwicklung von der IOS App später angefangen hat und noch nicht alle Features von Android aufgeholt hat. Das kommt aber bald. Siehe hier:
Update: in 3.5.9 ist es drin: