Any problems with the new website please mention here first!
Sollten Sie Probleme mit der neuen Website haben, erwähnen Sie diese bitte zuerst hier!
An error in the labelling?
“[Check mark] is the default (blue).”
But the checkmark is not blue, blue is only the selection - right?
Ooops - completely different meaning.
Very misunderstanding.
Please feel free to propose an improved wording that is a) not too long and b) can be translated (so no complex wording).
If I understand right, perhaps “Die selbe Straße nur einmal befahren” or even “Straßen nur einmal befahren” might be an alternative.
English: “Use each street only once”
And to save more space, “einmal” might be replaced by “1x” - but I think my German teacher in school wold not have liked that
It’s not about that string, it’s about that:
And I think especially about the “(blue)”?
“blue” in combination with the check box; this should be more clear.
There are
a) blue circles,
b) blue signs for the several criteria,
c) black check boxes,
Right?
Much clearer - great!
Great idea, thanks for the suggestion 
Will be changed, probably tomorrow.
Danke für den Hinweis, das ist auch bereits auf der Todo-Liste. Kleiner Hinweis: das war auch schon mit dem altem Design so 