Any problems with the new website please mention here first! Sollten Sie Probleme mit der neuen Website haben, erwähnen Sie diese bitte zuerst hier!

An error in the labelling? “[Check mark] is the default (blue).” But the checkmark is not blue, blue is only the selection - right?

[image] Uli_LH: But the checkmark is not blue, blue is only the selection - right? I thought long about the text as many people struggled with this and I am still not 100% happy with it. This should mean, if you set the default it’s blue. Non-default is green. [Screenshot 2021-06-24 at 17.4…

Ooops - completely different meaning. Very misunderstanding.

Please feel free to propose an improved wording that is a) not too long and b) can be translated (so no complex wording).

[image] boldtrn: I thought long about the text as many people struggled with this and I am still not 100% happy with it. If I understand right, perhaps “Die selbe Straße nur einmal befahren” or even “Straßen nur einmal befahren” might be an alternative.

[image] rumbrummer: If I understand right, perhaps “Die selbe Straße nur einmal befahren” or even “Straßen nur einmal befahren” might be an alternative. English: “Use each street only once” And to save more space, “einmal” might be replaced by “1x” - but I think my German teacher in school …

[image] rumbrummer: English: “Use each street only once” And to save more space, “einmal” might be replaced by “1x” - but I think my German teacher in school wold not have liked that It’s not about that string, it’s about that: [image] Uli_LH: “[Check mark] is the default (blue).” An…

[image] boldtrn: And I think especially about the “(blue)”? “blue” in combination with the check box; this should be more clear. There are a) blue circles, b) blue signs for the several criteria, c) black check boxes, Right?

[image] boldtrn: And I think especially about the “(blue)”? Proposal: (Fake screenshots) Text field: [grafik] Selection bars: (In the bar same color for Icon and Selection dot) [grafik] What do you think about?

[image] WalterG: What do you think about? Much clearer - great!

Kurviger Forum

New Website (2021-06): Issues / Neue Website (2021-06): Probleme

Discussion Website

problem, website-redesign-21

show post in topic

Home
Categories
Guidelines
Terms of Service
Privacy Policy

Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled