Es geht um diese Kreuzung, im Modus “kurvig” fährt Kurviger über die Geradeaus-Spur und biegt illegal rechts ab:
Im modus “schnellste Strecke” passt es:
Es fehlte eine Abbiegebeschränkung, ich habe sie eingefügt:
In ein 2-3 Tagen sollte Kurviger korrekt routen.
Hier wird mit einem kurzen Video beschrieben, wie Du das einfach selbst machen kannst:
https://blog.mapbox.com/simple-editing-for-turn-restrictions-in-openstreetmap-36c1d6e4bbe9