Jetzt bin ich mir fast sicher, dass da ein Bug in Kurviger ist: Ich probiere, einen Wegpunkt auf die Straße, weit weg von der Furt zu setzen:
Wie man sieht, findet Kurviger dort den Fluss (siehe Name / klick OSM Id) - irgendwas geht da schief.
Auch, wenn ich die Route lösche und nochmal einen Wegpunkt dort hinsetze, zeigt Kurviger wieder den Namen des Flusses.
@boldtrn : Kannst Du Dir das mal ansehen?