Hallo / Hello,
die gekennzeichnete Route kann nicht gefahren werden, weil dort sich dort eine Treppe zum oberen Teil der Häuser befindet
The marked route cannot be taken because there is a staircase leading to the upper part of the buildings
Link: https://kurv.gr/9KTuR
Well, time to get an off-road motocycle 
On a more serious note, I think this may be a OpenStreetMap bug. I can reproduce this in other OSM apps, like Detecht.
To fix something like this, you need to visit https://www.openstreetmap.org, find the exact location, right click, and add a note detailing the error.
This is a direct link, that may work: New Note | OpenStreetMap
AI translation:
Nun, es ist wohl Zeit für ein Offroad-Motorrad.
Im Ernst: Ich denke, das könnte ein OpenStreetMap-Fehler sein. Ich kann das auch in anderen OSM-Apps reproduzieren, wie z. B. Detecht.
Um so etwas zu beheben, musst du https://www.openstreetmap.org aufrufen, die genaue Stelle finden, mit der rechten Maustaste klicken und eine Notiz hinzufügen, in der du den Fehler beschreibst.
Hier ist ein direkter Link, der möglicherweise funktioniert: New Note | OpenStreetMap
Ich habe das Stück als Treppe eingetragen und den Hinweis geschlossen.
Kurviger sollte das dann in 2-3 Tagen übernehmen.
