Another hint. Normally white arrows on the route should guide you through such sections. When you choose a zoom level too low to get an overview, details are suppressed, and also this white arrow.
Example here: Fahrtrichtungspfeilchen auf der Route - #22 by Toffel
I do not know, if this happened on your trip, please try to increase the zoom and check.