The Routing | Actions menu might be a good place for such route changes.
In actions menu there might be some more “actions” to change the route, something like this;
Route from current location
- to start
- to nearest route point
- to waypoint xxx (drop down menu)
See also my comment about separating
Navigation, modifying route, and importing route
Import route: routing from location options
Manfred