I am happy to report that such an overlay feature was just added to the Kurviger website. The feature is still experimental. Please report your experience with this feature.
In my experience so far, this feature works pretty good and can help to avoid conditionally closed roads a lot!