Bei Wegen, die mit highway=track gekennzeichnet sind, funktioniert das meiner Erfahrung nach je nach Land unterschiedlich. In D habe ich es noch nicht geschafft, solche Wege zu routen, in anderen Ländern (z.B. CZ) gegen schon.
Hier wurde das schon mal diskutiert.