The mentioned transparency feature is for color options where they exist in app settings.
More bookmark improvements will come in the future when more features are implemented.
Distance based auto zoom needs an active route and so works inside navigation.
Speed based auto zoom (after implementation) could work outside navigation too.